| 更新德国——为了更美好的未来
2008年第11届威尼斯国际建筑双年展德国馆作品呈现上海
展览开幕式：2009年9月17日15点，华东师范大学设计学院，中山北路3663号
展览持续时间：2009.9.18–2010.3.31
展览主办方：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海国际工业设计中心，德国柏林空间策略事务所
在如今这个经济全球化、追求高效率高节奏的社会,人们往往顾此失彼。鳞次栉比的楼房建筑美仑美焕，室内装备豪华眩目……而这样一种现代化中却暗藏杀机：能源、资源过度消耗、环境污染严重、生态危机潜藏。
“更新德国——让未来更美好”幻想让城市居住中人和自然的关系重新回到天堂时代。
图为2008展览中“天堂长廊”中的地毯图案。
“更新德国”展的两位发起人弗里德里希٠冯٠博里斯(Friedrich von Borries)和马蒂亚斯٠ 伯特格尔(Matthias Böttger) 此次并没有将重点放在建筑与家具的风格艺术展示上，而是在“生态、可持续”的框架下，以创新幽默的方式将目前资源紧缺、生态平衡面临挑战的现实呈现在参观者眼前，给人类敲响警钟。
但同时，该展览也吹来一阵新鲜风。通过创新的思维理念、想象设计与科学战略方式为以上问题提出了具有建设性的解决方案。其中涉及到：“绿色产品”、“未来地形风貌”、“我们想要如何生活”、“新近的智能基础设施有哪些”、“我们可以做些什么”等。
届时，大家会在展板上看到威尼斯第11届国际建筑双年展上德国馆所有100件展品的文字解说。其中的十余件展品还将以照片、装置、拼图、模型等艺术形式真实再现，让人耳目一新。该展览同时也在法兰克服建筑博物馆和汉堡国际建筑展上亮相。
其中，装置“统一水瓶——由瓶子造成的房屋”无疑将是展览上的一个亮点。这个项目的灵感是将生活中随处可见的PET塑料水瓶充作建造临时性遮蔽物、水源净化器以及蓄水设备的建筑材料。统一水瓶是基于标准PET水瓶的再更新再设计。这种新的瓶子外型可以使其互相紧紧地插在一起，特殊的卡槽设计能防止瓶子被扭曲压坏。这也加强了瓶子作为建筑材料的适用性，以便更好地循环利用。 举个例说，在与联合国帐篷布一起用的时候，统一水瓶可以被用来建造坚固的遮蔽建筑，这种建筑也可以用来当作蓄水池。在瓶子中加入填充物后，其真可以作为一种建造暂时或长期性遮蔽物的建筑材料了。 此外，废物回收利用后制成的沙发、添入新的设计理念从而变得更为美观、坚固、适应气候变化的粘土建筑、未来绿色城市的创意设计方案、发电芯片、节能汽车等无一不吸引人的眼球，让 人在自我反思的同时又看到无限希望——这正是此次展览的目的所在。正如两位展览发起人所说：他们并非生态教条主义者，而是实干家、高效的乐观主义者。
当然，此次大型展览并不能为人类明确指出通往美好未来的方向，其目的在于向到场的建筑师、城建工作者，设计人员以及所有其他参观者提出质疑——如何面临人类现今的处境。其意义非凡可见一斑。
展览的同时，德国驻上海总领事馆文化教育处还将携同济大学、上海证大现代艺术馆共同举办“城市研究”主题论坛，探讨城市发展的新理念和新思想。该论坛的成果将在2010世博会期间以“更新中国——让未来更美好”展览亮相。
展览媒体联系人：
曾红萍 小姐
德国驻上海总领事馆文化教育处
上海市福州路318号高腾大厦102A
电话 021-63912068-603
传真 021-63840269
德国策展人简介：
弗里德里希٠冯٠博里斯和马蒂亚斯٠ 伯特格尔是此次更新德国展览的两名主要策展人。该展出曾于2008年在威尼斯第11届国际建筑双年展上成功举行，吸引了无数人的眼球并获得了多方好评。独具匠心而发人深省的展出项目之后还在德国法兰克福建筑博物馆中招徕了众多观众驻足观望。
这两位建筑创新届的先锋人物虽年龄较轻，却充满责任意识并且成绩斐然。2003年，两人共同组建了柏林空间策略局，主要研究影响建筑与城建的空间、文化、生态、政治等因素。全球化、开发城市空间等也是该策局的重要议题。2006年德国世界杯足球赛其间，两人还与德国联邦政治教育中心等部门共同发起“全球化粉丝店”巡回展览，从而折射出生态、政治、文化等的全球化。此前，两人同在德国德绍的包豪斯基金会有过多年任教，还曾在瑞士的苏黎士理工学院执教，当过纽伦堡行为艺术学院客座教授。2009年，两人双双获得孤宫学院奖学金。现正筹备将在德国法兰克福建筑博物馆举行的“建筑与政治”展。两人曾出版了不少有关现实空间问题的优秀刊物。在《空间、时间、游戏》一书中，两人探讨了虚拟与现实空间的联系。
此外，博里斯还是柏林勃兰登堡科学院和德国莱奥波迪内自然研究学院成员。其著作《谁害怕耐克之城》别具一格地分析了耐克领头羊式的市场策略及其对城市空间的改变。
马蒂亚斯٠ 伯特格尔则曾在卡尔斯鲁尔和伦敦学建筑和城市规划。还曾在斯图加特大学开展过科学研究活动。
有如此骄人成绩作为基奠，这两位建筑创新界的领军人物定能不负众望，为大家呈现上一场别开生面的视觉盛宴。
人物生平简介：
弗里德里希٠冯٠博里斯(1974- ) 曾在柏林艺术大学,比利时ISA St. Luc Bruxelles大学以及卡尔斯鲁尔大学学习建筑，2004年获博士学位。2001-2003年在柏林技术大学任教，2002-2005年执教于德国德绍的包豪斯基金会。2006年 “全球化粉丝店”巡回展策划者之一。2007年起任纽伦堡行为艺术学院城市研究客座教授及瑞士苏黎世理工学院客座科学工作者。是柏林勃兰登堡科学院和德国莱奥波迪内自然研究学院成员，2008年威尼斯第11届国际建筑双年展德国馆策展者。曾与马蒂亚斯٠ 伯特格尔一起组建了柏林空间策略局。2009年获得孤宫学院奖学金。
马蒂亚斯٠ 伯特格尔(1974- ) 曾在卡尔斯鲁尔和伦敦学建筑和城市规划，其教学研究生涯开始于德国德绍的包豪斯基金会。后在斯图加特大学纽伦堡行为艺术学院开展过科学研究活动，现任教于瑞士苏黎世理工学院。2003年与弗里德里希٠冯٠博里斯一起组建了柏林空间策略局。2006年 “全球化粉丝店”巡回展策划者之一，2008年威尼斯第11届国际建筑双年展德国馆策展者。2009年获得孤宫学院奖学金。
|
